20-årig flicka som för tillfället bor i Brighton, England och pluggar engelska. Brinner för modehistoria, mat, vackra saker, språk och julen.

torsdag 11 augusti 2016

Fem år senare..

För fem år sedan gjorde jag en sådan där "lista" där man svarar på frågor. Det vore roligt att göra om den nu, så det gör jag! Markerar mina svar då i normal stil och mina svar nu i fetstil.


1. Hur gammal är du om fem år? 21. 26 år. 
 2. Vem tillbringade du minst två timmar med i dag? Hm.. kompis på skolan! Mamma!
 3. Hur lång är du? Under 160.. ehhe. Jag är 155-156 cm lång.
4. Vilken är den senaste filmen du sett? Hm. Jane Eyre tror jag. Såg en serie, som kallas The Leftovers.
5. Vem ringde du senast? Pappa! Faktiskt.. Pappa här också!
 6. Vem ringde dig senast? Hm.. det kommer jag inte ihåg. Eller jo, en av mina systrar! Pappa.
 7. Hur löd det senaste sms:et du fick? Hahahah, det säger jag inte :P Put it in the bin!
8. Föredrar du att ringa eller skicka sms? Smsa! Smsa.
9. Är dina föräldrar gifta eller skilda? Gifta. Gifta
10. När såg du senast din mamma? För fem minuter sedan. För 45 min sedan. 
 11. Vilken ögonfärg har du? Olivgröna. Olivgröna.
12. När vaknade du idag? 06.45. 10.00
 13. Vilken är din favoritjulsång? Fairytale of New York. Merrily on High.

14. Vilken är din favoritplats? Framför pianot. Hemma i Cardiff.
 15. Vilken plats föredrar du minst? Hm.. matsalen tror jag. Flygplatser
 16. Var tror du att du befinner dig om tio år? Pluggar någonstans! Gift och med barn någonstans, kanske i Storbritannien. 
 17. Vad skrämde dig om natten som barn? Hm.. Läskiga ljud tror jag. Mörkret och läskiga ljud.
18. Vad fick dig att skratta senast? Ett sms jag fick :) Ett skypesamtal jag hade.
19. Hur stor är din säng?Hahah den är bara 80 cm bred.. Jag gillar små sängar. Det blir mysigare så. Min säng i huset i Cardiff är 160 tror jag.
20. Har du stationär eller bärbar dator? Två bärbara! Bara en av dem som fungerar, på den andra har jag pajat grafikkortet med för intensivt The sims 3-spelande.. En bärbar, en stationär.
21. Sover du med eller utan kläder på dig? Med. Mycket kläder. Oftast utan.
22. Hur många kuddar har du i sängen? Tre! Och tre täcken. En, men sover oftast utan kudde.
23. Hur många landskap har du bott i? Ett! Två, svenska i alla fall. 
24. Vilka städer har du bott i? Samma, och det är ingen stad :P Strömsund, Uppsala, Glasgow, Brighton och nu Cardiff.
25. Föredrar du skor, strumpor eller barfota? Strumpor! Strumpor

26. Är du social? Oftast inte. Rätt så.
27. Vilken är din favoritglass? Hm. Gammeldags vanilj tror jag. Just nu helst ingen glass alls. Saltlakrits! Har ett paket i frysen...
28. Vilken är din favoritefterrätt? En riktigt god kopp kaffe med ångad mjölk. SALTLAKRITSGLASS det är så himla gott. 
 29. Tycker du om kinamat? Yep, gärna väldigt stark sådan. Oh ja
30. Tycker du om kaffe? Jaaa! Jadå, men jag dricker oftast te numera.

31. Vad dricker du till frukost? Vatten. Tropisk juice och te.
 32. Sover du på någon särskild sida? På höger sida. På rygg.
 33. Kan du spela poker? Yep, men har bara spelat ett fåtal gånger. Yes, det kan jag. Spelar då och då med kompisar, men alltid med låtsaspengar.
34. Tycker du om att mysa/kela? Ibland. Jaaa!
35. Är du en beroendemänniska? Beror på vad som menas antar jag. hmhm?

36. Känner du någon med samma födelsedag som din? Nope, faktiskt inte. Nope
37. Vill du ha barn? Kanske någon gång i livet, men jag är inte så förtjust i barn.. Självklart!!
38. Kan du några andra språk än svenska? Oj, engelska och tyska. Samt lite grekiska och latin. Lite franska också. Samma som innan  :P
39. Har du någonsin åkt ambulans? Nope. Nej!
 40. Föredrar du havet eller en bassäng? Ingetdera! Havet
 41. Vad spenderar du helst pengar på? På att spara. Nej, men kanske kläder. Kläder
42. Äger du dyrbara smycken? En del ärvda saker... Inte direkt
43. Vilket är ditt favoritprogram på tv? Jag tittar sällan på TV! Ibland idol, och förut mitt i naturen. Ohh så många serier! Game of Thrones, Outlander, The Leftovers, Stranger Things, Once Upon a Time...

44. Kan du rulla med tungan? Jag tror det. Yes
45. Vem är den roligaste människan du känner? Min pappa tror jag. James
46. Sover du med gosedjur? Nope men med en liten kudde!
 47. Vad har du för ringsignal?Old Phone heter den. Klassiker. Vet inte..
48. Har du kvar klädesplagg från då du var liten? Ohja, har inte slängt ett enda klädesplagg D:. Många
49. Vad har du närmast dig just nu som är rött? Mina naglar! Och mitt hår. Uhhh. Rubiks kub!
50. Flirtar du mycket? Nej. Bara med min pojkvän!
51. Kan du byta olja på bilen? Tror det! Vet inte
52. Har du fått fortkörningsböter någon gång? Nää. Nä!
53. Vilken var den senaste boken du läste? Little Women tror jag.. Voyager av Diana Gabaldon

54. Läser du dagstidningen? Yep! Varje dag. Yes
55. Prenumererar du på någon veckotidning? Nej. Nope
56. Dansar du i bilen? Nä, lyssnar aldrig på musik i bilen.. Endast om jag går ut
57. Vilken radiostation lyssnade du till senast? Hm. P3 tror jag. P1
56. Vad var det senaste du skrev på ett papper? Något tal i matteboken. Inköpslista

59. När var du i kyrkan senast? Oj... Det var nog på examen, i nian. Kommer inte ihåg..
60. Vem var din favoritlärare på högstadiet? Hm.. min samhällskunskapslärare tror jag. Vet inte
 61. Hur länge har du campat som längst i ett tält? Tre dagar! En dryg vecka
62. Vem var det som senast gjorde något extra speciellt för dig? Min syster :). James!

söndag 15 maj 2016

Lättnad

Ni vet.... den där känslan som kan dyka upp när man varit väldigt orolig över någonting över en lång tid och sen får man vet att allt har löst sig? Well, så hade jag det i fredags då jag skickade in mitt första utkast på min C-uppsats.

Under fem månader har jag haft dokumentet uppe: TuaCessay. Jag visste när den skulle in och jag visste ungefär vad jag skulle skriva. Jag visste att den skulle behöva vara LÅNG och att det skulle bli mycket svårt. Att skriva på riktigt gjorde jag nog inte förrän i mars och i april hade jag inte heller kommit långt. Egentligen, gjorde jag allt jobb nu i maj... Tack och lov känner jag mig nöjd över min prestation. Det blir såklart en del att fila på innan den är helt klart, men jag har i alla fall skickat in den och avklarat den jobbiga biten. Och det är så oerhört skönt. Hade inte ens förstått att denna uppsats påverkat mig så mycket, men hela jag studsar liksom fram av lättnad.

Om en månad åker jag till Tyskland. Är bara där över helgen för att gå på ett Dota-event med étt gäng brittiska kompisar. Sen blir det Grekland i nästan tre veckor, och sen blir det England och Wales resten av sommaren. Det blir underbart, då både Grekland och Stobritannien blir tillsammans med min pojkvän. Sen flyttar vi ihop, i Cardiff, Wales. Yes! Spännande tider.

fredag 4 mars 2016

Förvirring

Nuförtiden har jag uppnått ett sådant flyt i engelskan att jag oftast drömmer på engelska och kan uttrycka i princip vad jag vill i språket.

Dessvärre.. jag har alltid varit en väldigt visuell språkmänniska gällande framför allt stavning; om ett ord är felstavat, ser det fel och fult ut. Jag ser det på en gång, och kan mycket snabbt skumma igenom texter efter stavfel. MEN! Det är nu det blir lite problematiskt. Numera kan jag också enkelt se det i engelskan, fula felstavade ord, men eftersom ca 75% av min kommunikation är på just engelska (och har varit de senaste 1.5 åren) så har min bild av det svenska språket blivit lite fel.

Låt mig ge ett exempel. Häromdagen skulle jag skriva ordet "kommunikation" på svenska, och jag blev tvungen att slå upp det. Varför? Jo, för mig såg ordet fel ut. På engelska skulle det vara "communication" och jag ville så gärna slänga in ett "c" eller två i den svenska varianten. Jag var tvungen att slå upp den svenska stavningen och kunde inte lita på min instikt. Detta händer ganska ofta numera, framför allt om ett svenskt ord är någorlunda likt ett engelskt. Jag ska börja läsa lite mera på svenska tror jag, för att åter få tillbaka min språksäkerhet.

Det är ganska läskigt, kan jag lova! Känner också att min meningsstruktur blivit lite förvrängd, och ibland händer det att kompisar måste fråga vad jag egentligen menar. Det händer att jag översätter från engelska till svenska i huvudet (om jag råkar tänka på engelska just då) och det är oftast då så min svenska kan bli lite tokig. Till hösten kommer jag att plugga "svenska som andraspråk" så det gäller verkligen att jag putsar till språket lite grand.

onsdag 17 februari 2016

Oj

Nu har jag inte skrivit här på väldigt länge .Det har hänt rätt mycket kan man säga! Jag har flyttat till Uppsala och påbörjat min sista kurs i engelska, engelska C. Trivs här ypperligt! Är härligt att vara tillbaka i Sverige, men jag längtar också tillbaka till England.

Troligen, åker jag tillbaka dit till hösten och läser på distans. Min pojkvän är klar med sina studier och ska börja jobba, så jag kommer att kunna flytta ihop med honom. Spännande tider! Då är planen att jag ska börja läsa Svenska som Andraspråk. Behöver läsa tre sådana kurser och sen kan jag bygga på med en lärarkompletterande utbildning så får vi se vad det blir av mig.

Ska försöka skriva lite oftare  här, om allt möjligt jag har på tankarna.

Bild som min pojkvän tog när han var här förra veckan :)

torsdag 3 december 2015

Leva i sitt andraspråk

De senaste veckorna har jag fått allt mer förståelse över hur viktigt ens språkförmåga är för ens möjlighet att uttrycka sig. Jag har kommit in i avancerade diskussioner om politik, på engelska, och frustreras oerhört över min oförmåga att uttrycka mig. Det är inte det att jag inte kan uttrycka mig, utan snarare på det sättet jag tvingas göra det på.

Jag är en sån som tänker allt eftersom jag talar. Jag vet sällan vad jag vill säga innan jag öppnar munnen, utan det bara rullar på. Det är ett problem i engelskan, för även om min engelska är utmärkt begränsar den mitt "tal till tanke" och jag tvingas bli "tanke till tal" vilket alltid blir mycket ytligare och mycket mindre exakt. Det kanske låter konstigt, så jag ska försöka förklara mera.

Du vill säga en sak. Låt det bli din syn på feminism och hur den skiljer sig från synen på feminism i Storbritannien (för tro mig, det gör den). Du vet precis vad du vill säga, men när du öppnar munnen och har talat klart blir det inte så att språket du sagt har gjort det du vill säga rättvisa. Lyssnaren förstår ungefär, men du vet att denne hade förstått mycket bättre, kanske till och med hållit med, om du bara kunde uttrycka det klart nog. Detta får en effekt i uppsatser, då det på universitetsnivå krävs klart och tydligt språk med bra djup i för att få godkänt; men om du mest kan uttrycka dig i en relativt begränsad kod, även om det du säger är bra, kan bli underkänd för att universitetet kräver en utvecklad, vältalig, kod.

Konsekvensen blir den att du känner dig missförstådd och ibland till och med att folk lägger orden i munnen på dig. Efter tillräckligt lång tid har i alla fall jag känt en brist på att kunna uttrycka mina tankar, kunna förstå mig själv. Jag pratar och tänker engelska 95% av min vakna tid, och de svenska 5% är, om än hjälpsam, inte tillräcklig. Nog går det bättre än vad det hade gjort med tyska, mitt tredje språk, men de allra minsta missförstånden gör ondare än vad jag först trott.

Hursomhelst, så finns det också positiva aspekter; jag har lärt mig uppskatta mitt modersmål och har mycket bättre förståelse för de som flyttar till Sverige och tvingas in i min situation. Jag kan bättre förstå vad som kan vara viktigt i ett språk, vilket har förbättrat både min engelska och min svenska.

onsdag 11 november 2015

Inte långt...

Snart är 2015 slut! Herregud, det har gått snabbt. Väldigt snabbt! Och mycket, mycket har hänt. Nog bland de år i mitt liv som förändrat mig allra mest. Det viktigaste personligen var att jag hittade min pojkvän och i och med det fick nya perspektiv. Det var också mitt första år på universitetet, där jag lärt mig OTROLIGT mycket. Är en helt annan nivå än vad man är van vid, och faktiskt har jag fått en ordentlig inblick i det akademiska livet. Nu vet jag dock bara det brittiska akademiska livet, men nästa år kommer jag att få uppleva det svenska också. Häftigt, om än jobbigt och stressigt.

Tja, vad mera ska man säga? Livet är underbart! Visst, det har varit en massa tråkigheter detta år, men de flesta av er som läser detta är väldigt lyckligt lottade. Det är med en mycket tung själv jag läser nyheterna från Sverige, framförallt om flyktingarna från Syrien och de senaste dagarna SD:s hemska kampanj mot dem. Jag mår illa och skäms för hur vissa människor på helt allvar kan dela ut flygblad så som de gjort. Usch! Förhoppningsvis är de som läst flygbladet källkritiska...